пятница, 27 января 2012 г.

Адамс Д.Н. - Путеводитель хитч-хайкера по Галактике

  • Старт: 2011-09-27
  • Финиш: 2011-11-17

Начну с того, что не смог найти книгу в бумажном издании! Казалось бы произведение достаточно популярно, но почему-то на данный момент весьма плохо издается на русском языке (на Ozon.ru в наличии нету). Ну или бумажные издания становятся с каждом днем все менее актуальны. Печально.

Немного про английский юмор. Он до безобразия своеобразен. Также как и английский (британский) язык. Вроде бы слова все известные, но понять, о чем говорят англичане достаточно сложно. В самом начале Артур упорно не замечает бульдозер. Обрисовано это очень по-английски. Ситуация конечно комичная, но вот что-то не то. Или когда Форд уговорил работника совета полежать вместо Дента в луже перед бульдозером на планете, которой скоро не будет. Хороша шуточка :) Но от этой книги ожидаешь именно такого юмора. И похоже во время прочтения этого произведения у меня на лице была весьма странная улыбка.

Само произведение больше похоже на сценарий. Не запомнилось каких-либо развернутых описаний. В основном только действия, прерывающиеся в самых неожиданных местах статьями из Путеводителя. Но возможно это связано с тем, что я сначала смотрел фильм, созданный на основе данного труда.

Герои все как на подбор. Каждый индивидуален, со своими ярко выраженными затыками. Но больше всего конечно впечатляет Депрессивный Робот. Он лучший! Самый запоминающийся и необычный герой из книги. Верхнее пять Дугласу за создание такого персонажа!

Комментариев нет: